Аудармалар

Аудармалар

Аудармалар

Мұқағали Мақатаев аударма саласында өнімді жұмыс істеген. Жай ғана аударумен шектелмей, авторлар туралы ой-пікірін де жазып отырған. Мәселен, Уолт Уитменнің өлеңдерін аударғанда, оның шынайы демократияны жырлаған ақын екенін астын сыза айтады. Уитмен өлеңдерінің тақырыбы да, формасы да сан алуан. Бірде ұйқас қуса, енді бірде ақ өлең болып төгіледі.

Материалдарды толық оқып/тыңдау үшін жазылып-тіркелу керек
  • Сипаттамасы
  • Пікірлер

Мұқағали Мақатаев аударма саласында өнімді жұмыс істеген. Жай ғана аударумен шектелмей, авторлар туралы ой-пікірін де жазып отырған. Мәселен, Уолт Уитменнің өлеңдерін аударғанда, оның шынайы демократияны жырлаған ақын екенін астын сыза айтады. Уитмен өлеңдерінің тақырыбы да, формасы да сан алуан. Бірде ұйқас қуса, енді бірде ақ өлең болып төгіледі.