Түркіше Гүлстан
Түркіше Гүлстан
Парсы халқының ақыны Сағдидің «Гүлстанын» бүкіл түркі халықтарына таныстырған – Сайф Сараи. «Түркіше Гүлстан» сегіз баптан тұрады. Сайф Сараи аудармада ойдың негізгі мағынасына көңіл бөліп, түсіндіру барысында кейбір хикаяттарды қысқартып, кейбіріне өз жанынан жыр қосып, түркі ұғымына сай жазып шығады. Парсыша және түрікше «Гүлстандағы» хикаяттар санының бірдей болмауы осыдан.
- Сипаттамасы
- Пікірлер
Парсы халқының ақыны Сағдидің «Гүлстанын» бүкіл түркі халықтарына таныстырған – Сайф Сараи. «Түркіше Гүлстан» сегіз баптан тұрады. Сайф Сараи аудармада ойдың негізгі мағынасына көңіл бөліп, түсіндіру барысында кейбір хикаяттарды қысқартып, кейбіріне өз жанынан жыр қосып, түркі ұғымына сай жазып шығады. Парсыша және түрікше «Гүлстандағы» хикаяттар санының бірдей болмауы осыдан.