«Шаһнаманың» тәржімесі барлық мұсылман тілдерінде бар, күншығыс халқында (грузин тілінде де бар) «Шаһнаманы» араб тіліне Албындри ала Сафһани аударған. Мұнан жиырма-жиырма бес жыл бұрын Ақмешіт (Перовский) шаһарында Молда Ораз деген бір найман «Шаһнаманы» қазақша аударған екен. «Шаһнама» жыры дүниеге таралған соң, мұның шайырларға зор әсері болған (Низами, Жәми, уә Ғайрил секілді). М. СЕРАЛИН, 1913 жыл.