Әр халықтың әлемдік мәдениет інжу-маржаны санатына енетін өз ұлттық құндылықтары болады. Солардың қатарында тек Иранның ғана жазба ескерткіші емес, халықаралық әдебиеттің игілігі саналатын «Шаһнама» дастаны да бар. Парсы-түрік халықтарының терең тарихына үңілуге мүмкіндік беретін, оны дәйекті түрде және көркем баяндайтын бұл туындыны зерттеп-зерделеудің маңызы өте зор. Қазақ тіліне «Шаһнаманы» ақын Тұрмағамбет Ізтілеуов 1936 жылы аударған. Оның қажырлы еңбегі, құтты қаламы арқасында шығарма кейіннен жастардың сүйіп оқитын кітабына айналды. Н.НАЗАРБАЕВ, ҚР ТҰҢҒЫШ ПРЕЗИДЕНТІ.