В книгу включены монография М.И.Фетисова «Литературные связи России и Казахстана (30-50-е годы XIX века)» и ряд научных статей М.М.Багизбаевой, Предисловия к её книгам «Фольклор семиреченских казаков», «Русский фольклор Казахстана» и тексты образцов русского фольклора семиреченских казаков.

Процесс развития русско-казахских взаимоотношений в области литературы и культуры в первой половине XIX века прослеживается в переиздаваемой монографии М.И.Фетисова на примере творчества А.С.Пушкина, В.А.Ушакова, В.И.Даля, А.Н.Плещеева и взаимоотношений Чокана Валиханова с русскими писателями и учеными.

Исследованию фольклора русских жителей Казахстана, творчеству писателя Н.И.Новикова посвящены статьи М.М.Багизбаевой «Фольклор семиреченских казаков», «Свадебный обряд семиреченских казаков», «Русский фольклор Восточного Казахстана», «Об устном творчестве русских поселенцев озера Маркаколь (на материале поселений Урунхайки и Алексеевки Восточно-Казахстанской области)», «Пословицы и поговорки в творчестве Н.И.Новикова», «Идейное содержание пословиц и поговорок в произведениях Н.И.Новикова», «Своеобразие художественного мастерства Н.И.Новикова – писателя».

Книга адресована студентам, магистрантам, преподавателям гуманитарных факультетов вузов Казахстана, научным сотрудникам и широкому кругу читателей.