Біз жақта күз
Біз жақта күз
Саянның өлеңдері тақырып тұрғысынан да, мазмұн жағынан да әртүрлі болуымен ерекшеленеді. Өлеңдерінің формасы да өзгеше. Тілі күрделі, ойы терең, теңеулері ғажап. Ойды дөп береді. Күрделі мәселені қарапайым сөзбен бере біледі. Урбанизация тақырыбын «Көшті Дәуір, көшті бауыр – өшті ошақ» деп суреттеуі – осы сөзіміздің дәлелі. Саян аударма саласында да біраз еңбектенген екен. Жатық аударғаны сонша, аударма деуге қимайсың.
- Сипаттамасы
- Пікірлер
Саянның өлеңдері тақырып тұрғысынан да, мазмұн жағынан да әртүрлі болуымен ерекшеленеді. Өлеңдерінің формасы да өзгеше. Тілі күрделі, ойы терең, теңеулері ғажап. Ойды дөп береді. Күрделі мәселені қарапайым сөзбен бере біледі. Урбанизация тақырыбын «Көшті Дәуір, көшті бауыр – өшті ошақ» деп суреттеуі – осы сөзіміздің дәлелі. Саян аударма саласында да біраз еңбектенген екен. Жатық аударғаны сонша, аударма деуге қимайсың.